Kính gửi Bộ Tài Chính và Tổng Cục Thuế,
Hiện tại tôi đang có 1 công việc giảng dạy tại trung tâm sau 5h chiều (tiền lương sau khi trả là được trừ 10% thuế TNCN). Buổi sáng tôi không có công việc. Tôi tạm thời không có con cái, không có người phụ thuộc.
Nếu hiện nay tôi nhận thêm 1 công việc là dịch thuật cho khách hàng Mỹ (khách hàng Mỹ không hề có văn phòng tại Việt Nam, không hề xử lý thủ tục thuế nào tại Việt Nam, chỉ xử lý thủ tục thuế tại Mỹ), thì tôi sẽ được yêu cầu làm ca đêm (từ 9h tối tới 4h sáng theo giờ Việt Nam). Khi nhận lương, họ sẽ chuyển lương thẳng vào tài khoản ngân hàng tại Việt Nam của tôi. Thế thì tôi sẽ chỉ có mỗi sao kê nhận tiền.
Trong trường hợp này, tôi nên kê khai và nộp thuế ra sao? Đóng thuế online hay đóng thuế tại văn phòng ra sao? Mức nộp thuế cho 1 công việc dịch thuật là bao nhiêu và căn cứ vào đâu? Quyết toán hoàn thuế ra sao? Kiểm tra số thuế nộp thừa và số thuế nộp thiếu ra sao?
Kính mong được hướng dẫn để cá nhân kê khai và nộp thuế theo quy định pháp luật.
Trân trọng.
10/07/2025
